QSC PowerLight Series Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 13)

12

If you connect an unbalanced signal

cable to the amplifier, use the + input

(XLR: pin 2; ¼" plug: tip) for the signal

and the ground (XLR: pin 1; ¼" plug:

sleeve) for the shield. Connect the -

input to ground as shown, either by

using a tip-sleeve ¼" plug, a jumper

inside the cable connector (XLR or ¼"

TRS plug), or a wire jumper on the

input terminal block.

Wenn Sie ein unsymmetrisches

Eingangskabel an den Verstärker

anschließen möchten, verwenden

Sie bitte den (+) Eingang (XLR: Pin 2;

Klinkenstecker: Spitze) für das Signal

und die Abschirmung als Masse

(XLR: Pin 1; Klinkenstecker: Schaft).

Verbinden Sie den (-) Eingang mit

Masse, wie gezeigt, indem Sie

entweder einen Mono-Klinkenstecker

oder eine Brücke innerhalb des XLR,

bzw. Stereoklinkensteckers setzen,

oder eine Brücke innerhalb der

Euroblock-Eingangsklemmen legen.

Si vous amenez un signal asymétrique

à l’amplificateur, utilisez l’entrée + (la

broche 2 sur le XLR, la pointe sur la

fiche ¼") pour le signal, et l’entrée

masse (la broche 1 sur le XLR, le

manchon sur la fiche ¼") pour le

blindage. Reliez l’entrée tel

qu'indiqué—à la masse, soit en

utilisant une fiche ¼" mono, soit une

barrette de liaison à l’intérieur du

connecteur XLR ou ¼" stéréo, soit

une barrette de liaison sur les bornes

à vis.

Si usted conecta un cable con una

señal no balanceada al amplificador,

entonces use la entrada “+” (XLR:

pin 2, plug: tip) para la señal y la

tierra (XLR: pin 1, plug: sleeve) para

el blindaje. Conecte la entrada “-” a

tierra tal que indicado, ya sea

usando un conectador TS (tip-

sleeve), un puente dentro del

conectador del cable (XLR o TRS

plug), o un alambre (puente) en el

poste de amarre para la entrada.

1

2

3

1

2

3

Data Port

For use with QSC MultiSignal

Processor and a QSControl audio

control and monitoring network. Use

a standard VGA cable to intercon-

nect with MSP.

Port de données

Pour utilisation avec le QSC MultiSignal

Processor et un network QSControl;

utiliser un cable standard VGA pour

l'interconnexion avec le MSP.

Data Port

Zum Gebrauch in Verbindung mit

dem QSC MultiSignal-Prozessor und

einem QSContol-Network. Zur

Verbindung ein Standard-VGA-

Kabel benutzt.

Puerto de datos

Para uso con el QSC MultiSignal

Processor y un network QSControl.

Utiliza un cable VGA estándar para

interconectar con el MSP.

QSControl audio

network (Ethernet)

MultiSignal

Processor

1 2 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 27 28

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare